1. fer una inscripció
意思:进行注册
例句:Vaig fer una inscripció al gimnàs.(我在健身房进行了注册。)
2. inscripció matricial
意思:入学登记
例句:La inscripció matricial es fa en línia.(入学登记在线进行。)
3. inscripció i matrícula
意思:注册与入学
例句:El procés d’inscripció i matrícula és llarg.(注册与入学的过程很长。)
联想“inscripció”可以拆成“in”+“script”+“ció”
“in”表示进入,“script”联想到“scripture”(书写),“ció”是名词后缀,组合起来就是“进入书写”或者“记录”,引申为“注册、铭刻”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 教育领域
La universitat exigeix una inscripció prèvia.(大学要求提前注册。)
2. 竞赛或活动
La inscripció al torneig tanca el divendres.(比赛的注册截止到周五。)
3. 历史或纪念碑
L'inscripció en pedra data del segle XIII.(石头上的铭文可以追溯到13世纪。)