1. Flotar a la deriva
意思:漂流,随波逐流
例句:El vaixell va flotar a la deriva durant dies. (那艘船漂流了好几天。)
2. Flotar en l'aire
意思:漂浮在空中
例句:Els globus flotaven en l'aire. (气球漂浮在空中。)
3. Flotar en un somni
意思:沉浸在梦境中
例句:Em sento com si flotés en un somni. (我感觉好像沉浸在梦境中。)
联想“flotar”可以拆成“flo”+“tar”
“flo”联想到“flor”(花),“tar”联想到“mar”(海),组合就是“海上的花”,引申为“漂浮”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述物体在水中的状态
La fusta flota a l'aigua. (木头漂浮在水面上。)
2. 描述云朵在天空中的状态
Els núvols floten al cel blau. (云朵漂浮在蓝色的天空中。)
3. 描述情绪或感受
Em sento com si flotés de felicitat. (我感觉幸福得飘飘然。)
不定式 | flotar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | flotant | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | flotat | flotada | |||||
复数 | flotats | flotades | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | floto | flotes | flota | flotem | floteu | floten | |
未完成过去时 | flotava | flotaves | flotava | flotàvem | flotàveu | flotaven | |
将来时 | flotaré | flotaràs | flotarà | flotarem | flotareu | flotaran | |
过去时 | flotí | flotares | flotà | flotàrem | flotàreu | flotaren | |
条件时 | flotaria | flotaries | flotaria | flotaríem | flotaríeu | flotarien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | floti | flotis | floti | flotem | floteu | flotin | |
未完成过去时 | flotés | flotessis | flotés | flotéssim | flotéssiu | flotessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | flota | floti | flotem | floteu | flotin | |
否定 (no) | — | no flotis | no floti | no flotem | no floteu | no flotin |