• 形容词/名词，阴性。
  • 名词用法：野兽；役畜；（比喻）粗鲁的人、笨蛋。
  • 形容词用法：蠢的，不合逻辑的。
  • 与 bestia (姑奶奶) 的区别：重音位置不同。"bèstia" (野兽) 是重音在前的 proparoxítona 词，而 "bestia" (姑奶奶) 是重音在后的 paroxítona 词。
  • 性数配合：la bèstia (单数), les bèsties (复数)。
    • 1. una bèstia de càrrega
  • 意思：一头役畜
  • 例句：El mul és una bèstia de càrrega molt forta i resistent.（骡子是一种非常强壮耐劳的役畜。）
    • 2. ser una mala bèstia
  • 意思：是个坏家伙/粗鲁的人
  • 例句：No discuteixis amb ell, és una mala bèstia quan s'enfada.（别跟他争，他生气的时候是个十足的野蛮人。）
    • 3. Quina bèstia!
  • 意思：真蠢！/ 真粗鲁！
  • 例句：Ha trencat el got. Quina bèstia!（他把杯子打碎了。真笨！）
    • 国际词汇联想 + 重音区分
  • 与英语的 "beast"、西班牙语的 "bestia"、法语的 "bête" 同源。关键是要通过重音符号 "è-" 来将其与 "bestia" (姑奶奶) 区分开。
    • ***
    1. 描述动物
  • El lleó és considerat el rei de les bèsties.（狮子被认为是百兽之王。）
    • 2. 侮辱
  • No siguis bèstia i pensa abans de parlar.（别犯傻，说话前先动动脑子。）
    • 3. 形容力量（有时褒义）
  • Aixecant aquest pes, ets una bèstia!（能举起这个重量，你真是个猛兽！）