1. investigar a fons
意思:深入调查
例句:La policia va investigar a fons l'accident. (警察深入调查了这起事故。)
2. investigar el cas
意思:调查此案
例句:El detectiu va investigar el cas durant dies. (侦探调查这起案件几天。)
3. investigar un fenomen
意思:研究一种现象
例句:Els científics investiguen un nou fenomen meteorològic. (科学家们正在研究一种新的气象现象。)
联想“investigar”可以拆成“in”+“vestigar”
“in”表示深入,“vestigar”可以联想到“vestigio”(痕迹),组合起来就是“深入寻找痕迹”,引申为“调查/研究”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 警方调查
La policia investiga el robatori de la joieria. (警察正在调查珠宝店的盗窃案。)
2. 科学研究
Els investigadors investiguen els efectes del canvi climàtic. (研究人员正在研究气候变化的影响。)
3. 个人调查
Vaig investigar sobre la història de la meva família. (我调查了我的家族历史。)