• 形容词：用于修饰女性名词，表示“女性的”、“女性化的”。
  • 词性变位：与修饰的名词的性别和数量保持一致。例如：una dona femenina (一个女性化的女人)， homes femenins (女性化的男人，比较少用，通常指气质柔和的男性)。
  • 比较级和最高级：可以使用“més femení” (更女性化) 和 “el més femení” (最女性化) 来表达程度。
    • 1. estil femení
  • 意思：女性风格
  • 例句：Aquesta pintura té un estil femení delicat. (这幅画有一种精致的女性风格。)
    • 2. lideratge femení
  • 意思：女性领导力
  • 例句：El lideratge femení és essencial per a la igualtat de gènere. (女性领导力对于性别平等至关重要。)
    • 3. roba femenina
  • 意思：女装
  • 例句：Aquesta botiga ven roba femenina de gran qualitat. (这家店卖高质量的女装。)
    • 联想“femení”可以拆成“fem”+“ení”
  • “fem”与“female”（女性）同源，容易记住女性的意思；“ení”可以联想成“energy”（能量），女性化带有柔和的能量。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述人物特质
  • És una dona femenina i elegant. (她是一位女性化而优雅的女人。)
    • 2. 描述服饰
  • Portava un vestit femení amb flors. (她穿着一件带有花朵的女性化连衣裙。)
    • 3. 描述艺术风格
  • Aquesta música té un toc femení delicat. (这首音乐有一种精致的女性化气息。)