• 动词:表示使通风、风选或刮风的行为。
  • 变位:ventejo(我使通风/刮风)、ventejes(你使通风/刮风)、ventaja(他/她/它使通风/刮风)、ventegem(我们使通风/刮风)、ventgeu(你们使通风/刮风)、ventegen(他们/她们使通风/刮风)。
  • 及物/不及物:根据上下文,可以是及物动词(使通风,风选)或不及物动词(刮风)。
  • 1. ventejar l'habitació
  • 意思:通风房间
  • 例句:Vull ventejar l'habitació per refrescar l'aire. (我想通风房间来使空气清新。)
  • 2. ventejar el blat
  • 意思:风选小麦
  • 例句:El pagès va ventejar el blat per separar el gra de la palla. (农民风选小麦以分离谷物和稻草。)
  • 3. hi ha vent que venteja
  • 意思:刮风
  • 例句: Avui hi ha vent que venteja, tanca les finestres! (今天刮风了,关上窗户!)
  • 联想“ventejar”可以拆成“vent”+“ejar”
  • “vent”是加泰罗尼亚语中“风”的意思,“ejar”联想到“eixir”(出去),组合就是“风吹出去”,引申为“使通风”、“刮风”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 农业活动
  • El pagès va ventejar el gra per assegurar-se que estava net. (农民风选谷物以确保它干净。)
  • 2. 室内环境
  • És important ventejar la casa diàriament per mantenir un aire saludable. (每天通风房屋以保持健康的空气很重要。)
  • 3. 描述天气
  • El vent ventejava fort i sacsejava els arbres. (风猛烈地刮着,摇晃着树木。)