• 动词:表示躺、卧的意思。
  • 变位:jeu(我躺)、jeus(你躺)、jeu(他/她/它躺)、juguem(我们躺)、jugeu(你们躺)、juguen(他们/她们躺)。
  • 时态:常用现在时和过去时。例如:vaig jeure(我躺了)。
  • 地域性:该词主要在加泰罗尼亚东部使用,在其他地区可能使用不同的动词表达相同意思(例如:estirar-se)。
  • 1. jeure al sol
  • 意思:在阳光下躺
  • 例句:M'agrada jeure al sol a la platja.(我喜欢在海滩上晒太阳。)
  • 2. jeure a terra
  • 意思:躺在地上
  • 例句:El nen va jeure a terra jugant amb els seus joguines.(那个孩子躺在地上玩他的玩具。)
  • 3. jeure una estona
  • 意思:躺一会儿
  • 例句:Necessito jeure una estona per descansar.(我需要躺一会儿休息一下。)
  • 联想“jeure”可以拆成“jeu”+“re”
  • “jeu”谐音“浇”,想象“浇水”让身体放松,进而“躺”下来。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述休息状态
  • Vaig jeure al sofà després de dinar.(午饭后我躺在沙发上。)
  • 2. 描述身体姿势
  • El gos jeia al jardí, mirant els ocells.(那只狗躺在花园里看着鸟。)
  • 3. 描述生病或疲倦的状态
  • Em vaig sentir mal i vaig jeure a la cama.(我感觉不舒服,躺在床上。)