1. ser somnolent
意思:感到困倦
例句:Després de dinar, em sento somnolent.(午饭后,我感到困倦。)
2. estar somnolent
意思:处于困倦状态
例句:El gat està somnolent i s'ha adormit al sol.(猫咪困倦了,在阳光下睡着了。)
3. fer somnolent
意思:使人困倦
例句:El calor fa somnolent.(热使人困倦。)
联想“somnolent”可以拆解为“som”+“nolent”
“som”近似于英语的“some”,表示“一些”,联想到“有些人”困倦;“nolent”发音类似于“no lent”(不慢),引申为“不想动弹”,组合起来就是“有些人不想动弹,感觉困倦”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述个人状态
Em sento somnolent després d'una llarga jornada laboral.(工作一天后,我感到困倦。)
2. 描述动物状态
El meu gos està somnolent i ronca mentre dorm.(我的狗困倦了,睡觉时打鼾。)
3. 描述环境影响
L'ambient tranquil i càlid fa que tothom es senti somnolent.(安静和温暖的环境使每个人都感到困倦。)