1. l'assassinat de JFK
意思：肯尼迪遇刺案
例句：Hi ha moltes teories de la conspiració sobre l'assassinat de JFK.（关于肯尼迪遇刺案，有很多阴谋论。）
2. un intent d'assassinat
意思：一次未遂的暗杀
例句：El polític va sobreviure a un intent d'assassinat.（那位政治家在一次未遂的暗杀中幸存下来。）
3. resoldre un assassinat
意思：侦破一桩谋杀案
例句：El detectiu va dedicar anys a intentar resoldre l'assassinat.（那位侦探花了数年时间试图侦破这桩谋杀案。）
从动词联想
这是动词 "assassinar" (谋杀) 的过去分词用作名词。可以理解为“谋杀”这个事件。与英语的 "assassination" 意思相同。
***
1. 新闻和法律
L'assassinat va commocionar tot el país.（这起谋杀案震惊了全国。）
2. 历史
L'assassinat de Juli Cèsar va canviar el rumb de la història de Roma.（尤利乌斯·凯撒遇刺改变了罗马历史的走向。）
3. 犯罪小说
La novel·la comença amb el descobriment d'un brutal assassinat.（小说以发现一桩残忍的谋杀案开篇。）