• 动词，及物动词：意为“强迫、约束、压缩”。
  • 用法：指通过压力或武力迫使某人做某事，或限制某物。是一个较为正式的词。
  • 变位：不规则 (constrenyo, constrenys, constreny...)。过去分词是 "constret"。
  • 同义词：obligar, forçar, limitar。
    • 1. constrènyer algú a fer alguna cosa
  • 意思：强迫某人做某事
  • 例句：No pots constrènyer ningú a signar un contracte contra la seva voluntat.（你不能强迫任何人在违背其意愿的情况下签署合同。）
    • 2. sentir-se constret
  • 意思：感到受约束/被迫 (由过去分词作形容词)
  • 例句：Es va sentir constret a acceptar les condicions.（他感到被迫接受了那些条件。）
    • 3. constrènyer el cor
  • 意思：(情感) 使心揪紧
  • 例句：La visió de la pobresa li va constrènyer el cor.（贫困的景象使他的心揪紧了。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "to constrain" 意思和用法都几乎完全一样。都来自拉丁语 "constringere" (紧紧绑在一起)。
    • ***
    1. 法律
  • La llei constreny els ciutadans a pagar impostos.（法律强制公民纳税。）
    • 2. 物理
  • La pressió constrenyia el gas en un volum més petit.（压力将气体压缩到更小的体积中。）
    • 3. 心理
  • Les normes socials de vegades ens constrenyen i limiten la nostra llibertat.（社会规范有时会约束我们，限制我们的自由。）