• 名词，阴性：核心含义与“高度”有关，但有特定用法。
  • 用法1（身高）：指人或动物的身高。这是最常见的用法。
  • 用法2（高度）：泛指高度，但在此义上 alçària 更常用。
  • 词源：由动词 "alçar" (抬高) 的过去分词 "alçat" 派生而来。
  • 性数配合：l'alçada (单数), les alçades (复数)。
    • 1. una persona de gran alçada
  • 意思：一个高个子的人
  • 例句：És una persona de gran alçada, fa gairebé dos metres.（他是个大高个，差不多有两米高。）
    • 2. l'alçada mitjana
  • 意思：平均身高
  • 例句：L'alçada mitjana de la població ha augmentat en les últimes dècades.（近几十年来，人口的平均身高有所增加。）
    • 3. a l'alçada dels ulls
  • 意思：与眼睛齐平的高度
  • 例句：Penja el quadre a l'alçada dels ulls.（把画挂在与眼睛齐平的高度。）
    • 从动词联想 + 对比
  • 来自 "alçar" (抬高)。与 "alçària" 对比记忆："alçada" 主要用于“身高”(person's height)，而 "alçària" 主要用于“高度”(object's/mountain's height)。
    • ***
    1. 描述人的外貌
  • Quina alçada fas? - Faig un metre vuitanta.（你身高多少？ - 我身高一米八。）
    • 2. 体育
  • En bàsquet, l'alçada és un gran avantatge.（在篮球运动中，身高是一个巨大的优势。）
    • 3. 比较
  • El seu fill ja té la mateixa alçada que ell.（他的儿子已经和他一样高了。）