• 动词，及物或不及物动词：意为“争辩、辩论、推断”。
  • 用法：是一个较为正式或法律化的词。 - 不及物：进行辩论。 - 及物：argüir una raó (提出一个理由来辩论)；argüir que... (辩称...)。
  • 变位：不规则，类似 sentir，词根会发生变化，如 argüeixo, argüeixes, argüeix...
    • 1. argüir en contra d'una proposta
  • 意思：辩论反对一项提议
  • 例句：L'advocat va argüir amb vehemència en contra de la proposta de l'acusació.（律师激烈地辩论，反对控方的提议。）
    • 2. argüir la innocència d'algú
  • 意思：为某人的清白辩护
  • 例句：Va presentar proves per argüir la innocència del seu client.（他呈上证据来为他客户的清白辩护。）
    • 3. no es pot argüir res
  • 意思：没什么可争辩的
  • 例句：Davant d'unes proves tan clares, no es podia argüir res.（在如此清晰的证据面前，没什么可争辩的了。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "to argue"、西班牙语的 "argüir" 同源。记住它比 "discutir" (讨论) 更侧重于“提出论点来进行辩论”。
    • ***
    1. 法律
  • La defensa va argüir que les proves havien estat obtingudes il·legalment.（辩方辩称证据是非法获取的。）
    • 2. 哲学或学术辩论
  • El filòsof va argüir que la llibertat és una il·lusió.（那位哲学家辩称自由是一种幻觉。）
    • 3. 正式讨论
  • Va argüir que la decisió era precipitada i poc meditada.（他争辩说这个决定是仓促且欠考虑的。）
    • 不定式 argüir
    动名词 argüint
    过去分词 阳性 阴性
    单数 arguït arguïda
    复数 arguïts arguïdes
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 argüeixo argüeixes argüeix arguïm arguïu argüeixen
    未完成过去时 arguïa arguïes arguïa argüíem argüíeu arguïen
    将来时 argüiré argüiràs argüirà argüirem argüireu argüiran
    过去时 argüí arguïres argüí argüírem argüíreu arguïren
    条件时 argüiria argüiries argüiria argüiríem argüiríeu argüirien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 argüeixi argüeixis argüeixi arguïm arguïu argüeixin
    未完成过去时 argüís arguïssis argüís argüíssim argüíssiu arguïssin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — argüeix argüeixi arguïm arguïu argüeixin
    否定 (no) — no argüeixis no argüeixi no arguïm no arguïu no argüeixin