1. fragmentar un objecte
意思：破碎一个物体
例句：Vaig veure un nen fragmentar un vas de vidre accidentalment.（我看到一个孩子不小心打碎了一个玻璃杯。）
2. fragmentar una idea
意思：分解一个想法
例句：El professor va fragmentar el problema en parts més petites per facilitar la comprensió.（教授将问题分解成更小的部分以方便理解。）
3. fragmentar un text
意思：将文本分割成片段
例句：Per analitzar el text, el vam fragmentar en paràgrafs.（为了分析文本，我们将它分割成段落。）
联想“fragmentar”可以拆成“frag” + “mentar”
“frag” 联想到 “fragile”（脆弱的），“mentar”类似“mentir”（撒谎），想象“脆弱的东西谎言般地破碎”，引申为“使破碎”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 物理破碎
Vaig veure com el vaixell es fragmentava contra les roques.（我看到船撞到岩石上破碎。）
2. 概念分解
Cal fragmentar el projecte per poder-lo gestionar millor.（我们需要将项目分解才能更好地管理它。）
3. 信息处理
El programari fragmenta les dades per emmagatzemar-les de manera més eficient.（软件将数据分解以更有效地存储它。）