1. censurar el comportament d'algú
意思:谴责某人的行为
例句:El director va censurar públicament el comportament poc ètic de l'empleat.(主管公开谴责了那名员工不道德的行为。)
2. censurar una pel·lícula
意思:审查一部电影
例句:Durant la dictadura, el govern censurava les pel·lícules que considerava immorals o perilloses.(独裁统治期间,政府会审查那些被认为不道德或危险的电影。)
3. una moció de censura
意思:一次不信任动议
例句:L'oposició va presentar una moció de censura contra el govern.(反对党对政府提出了一次不信任动议。)
国际词汇联想
与英语的 "to censure" (谴责) 和 "to censor" (审查) 同源,都来自拉丁语 "censura" (审查官的职责)。加泰罗尼亚语的 "censurar" 涵盖了这两个意思。
***
1. 政治
Molts països censuren l'accés a internet per controlar la informació.(许多国家审查互联网接入以控制信息。)
2. 媒体
El periodista es va queixar que el seu article havia estat censurat.(那位记者抱怨说他的文章遭到了审查。)
3. 表达不赞同
Censuro totalment qualsevol forma de violència.(我完全谴责任何形式的暴力。)
不定式 | censurar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | censurant | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | censurat | censurada | |||||
复数 | censurats | censurades | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | censuro | censures | censura | censurem | censureu | censuren | |
未完成过去时 | censurava | censuraves | censurava | censuràvem | censuràveu | censuraven | |
将来时 | censuraré | censuraràs | censurarà | censurarem | censurareu | censuraran | |
过去时 | censurí | censurares | censurà | censuràrem | censuràreu | censuraren | |
条件时 | censuraria | censuraries | censuraria | censuraríem | censuraríeu | censurarien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | censuri | censuris | censuri | censurem | censureu | censurin | |
未完成过去时 | censurés | censuressis | censurés | censuréssim | censuréssiu | censuressin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | censura | censuri | censurem | censureu | censurin | |
否定 (no) | — | no censuris | no censuri | no censurem | no censureu | no censurin |