• 名词，阳性：具有“马鼻疽”和“水母”两个主要含义。
  • 用法1（兽医学）：指马、驴等患的一种传染病，即马鼻疽。
  • 用法2（海洋生物学）：在某些地区（尤其是巴利阿里群岛）指“水母”。标准语中更常用 "medusa"。
  • 性数配合：el borm (单数), els borms (复数)。
    • 1. el borm de les cavalleries
  • 意思：马匹的鼻疽病
  • 例句：(Històric) El borm era una malaltia temuda que podia afectar les cavalleries dels exèrcits.（（历史用法）马鼻疽曾是一种可怕的疾病，能感染军队的马匹。）
    • 2. una picada de borm
  • 意思：被水母蜇了一下
  • 例句：(Dialectal) Va sortir de l'aigua cridant per una picada de borm.（（方言）他因为被水母蜇了一下而尖叫着从水里出来。）
    • 3. un banc de borms
  • 意思：一群水母
  • 例句：(Dialectal) Hi havia un banc de borms a la platja i no ens vam poder banyar.（（方言）海滩上有一大群水母，我们没法下水游泳。）
    • 对比记忆
  • 这是一个多义词，需要分开记忆，并注意其地域性。记住 "borm" 在标准语中是一个罕见的兽医词汇，但在某些方言中是“水母”的常用词，与 "medusa" 相对。
    • ***
    1. 兽医学（历史）
  • La malaltia del borm ha estat pràcticament eradicada.（马鼻疽病已基本被根除。）
    • 2. 日常对话（在巴利阿里地区）
  • Vigila, avui el mar està ple de borms.（小心，今天海里到处是水母。）
    • 3. 语言学
  • "Borm" és la paraula que s'utilitza a Mallorca per a "medusa".（“Borm”是马略卡岛上用来指“水母”的词。）