• 动词，及物或反身动词：与“习惯”有关。
  • 及物用法 (acostumar algú a alguna cosa)：使某人习惯于某事。
  • 反身用法 (acostumar-se a alguna cosa)：自己习惯于某事。
  • 不定式用法 (acostumar a + 动词原形)：通常做某事，习惯于做某事。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. acostumar a fer alguna cosa
  • 意思：习惯于做某事
  • 例句：Acostumo a llevar-me a les set del matí.（我习惯早上七点起床。）
    • 2. acostumar-se a un nou entorn
  • 意思：习惯一个新环境
  • 例句：Al principi li va costar, però de seguida es va acostumar a la nova ciutat.（一开始他觉得很难，但很快就习惯了新城市。）
    • 3. mal acostumar algú
  • 意思：把某人惯坏
  • 例句：No mal acostumis el nen donant-li tot el que demana.（不要给孩子他要的一切，把他惯坏了。）
    • 词根联想
  • 核心是 "costum" (习惯，风俗)。"a-" + "costum" + "-ar" -> "使之成为一个习惯"。记住 "costum" 就很容易理解 "acostumar" 的所有用法。它与英语的 "custom" 同源。
    • *** 加泰罗ania语单词：acórrer ID：7039
    1. 描述日常习惯
  • Els diumenges, acostumem a dinar amb tota la família.（星期天，我们习惯和全家人一起吃午饭。）
    • 2. 描述适应过程
  • M'estic acostumant a treballar des de casa.（我正在慢慢习惯在家工作。）
    • 3. 教育子女
  • L'hem d'acostumar a menjar de tot des de petit.（我们必须让他从小就习惯吃各种东西。）