1. persona migrada
意思:发育不良的人,瘦弱的人
例句:El nen era una persona migrada a causa de la fam. (那个孩子因为饥饿而发育不良。)
2. planta migrada
意思:发育不良的植物
例句:La planta migrada no va poder sobreviure a l'hivern. (那棵发育不良的植物没能熬过冬天。)
3. gos migrat
意思:瘦弱的狗
例句:El gos migrat necessitava molts aliments per recuperar la força. (那只瘦弱的狗需要很多食物来恢复体力。)
联想“migrat”可以拆成“mig”+“rat”
“mig”意思是“一半”, “rat” 联想到“老鼠”,组合就是“一半老鼠”,引申为“瘦弱”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述身体状况
El pacient estava migrat després de la malaltia. (病人患病后变得瘦弱。)
2. 描述植物生长情况
El jardíner va observar que la planta estava migrada i necessitava més aigua. (园丁发现那株植物发育不良,需要更多的水。)
3. 描述动物状况
El gos va ser rescatat i estava migrat i famolenc. (那只狗被救了出来,瘦弱饥饿。)