1. d'ara endavant, tot serà diferent
意思：从今以后，一切都将不同
例句：D'ara endavant, haurem de ser més curosos amb les despeses.（从现在起，我们必须在开销上更加小心。）
2. una norma vàlida d'ara endavant
意思：一条从今往后有效的规定
例句：La nova llei serà vàlida d'ara endavant.（新法律将从即刻起生效。）
3. prometre que d'ara endavant...
意思：承诺从今以后...
例句：Va prometre que, d'ara endavant, arribaria sempre puntual.（他承诺，从今以后，他将总是准时到达。）
字面意思拆分
直接记住其字面意思："de ara" (从现在) + "endavant" (向前)。组合起来就是“从现在向前”。与西班牙语的 "de ahora en adelante" 意思和结构都完全一样。
***
1. 做出决定或改变
M'he cansat de menjar malament. D'ara endavant, faré una dieta més saludable.（我受够了吃得不健康。从现在起，我的饮食会更健康。）
2. 给出指示
Heu fet molt de soroll. D'ara endavant, vull silenci absolut a la classe.（你们太吵了。从现在起，我要求课堂上绝对安静。）
3. 标志转折点
El naixement del seu fill va marcar un abans i un després; d'ara endavant, la seva prioritat seria la família.（他儿子的出生标志着一个转折点；从今往后，他的首要任务将是家庭。）