• 动词，及物或不及物动词。
  • 不及物用法：通奸，私通（此用法较古旧）。
  • 及物用法：(在食品、饮料、文件等中) 掺假，掺杂；篡改。这是现代最常见的用法。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. adulterar el vi
  • 意思：在酒中掺假
  • 例句：Va ser acusat d'adulterar el vi amb aigua i productes químics.（他被指控在酒中掺水和化学品。）
    • 2. adulterar un document
  • 意思：篡改一份文件
  • 例句：Adulterar un document oficial és un delicte greu.（篡改官方文件是严重罪行。）
    • 3. llet adulterada
  • 意思：掺假牛奶 (由过去分词作形容词)
  • 例句：L'escàndol de la llet adulterada va afectar la reputació de l'empresa.（掺假牛奶丑闻影响了公司的声誉。）
    • 国际词汇联想
  • "Adulterar" 与英语的 "to adulterate" (掺假) 同源。它们都来自 "adúlter" (通奸的)，其核心思想是“使之不纯、腐败”。
    • ***
    1. 食品安全
  • La policia va desmantellar una xarxa que es dedicava a adulterar oli d'oliva.（警方捣毁了一个专门从事橄榄油掺假的团伙。）
    • 2. 法律和犯罪
  • És il·legal adulterar els resultats d'una anàlisi.（篡改分析结果是违法的。）
    • 3. 比喻用法
  • No adulteris la veritat amb mitges mentides.（不要用半真半假的谎言来歪曲事实。）