• 名词，阴性：指“暴行、残暴的行为”。
  • 用法：通常用复数形式 "les atrocitats"，指战争或压迫中发生的极其残忍的行为。
  • 词源：由形容词 "atroç" (残暴的) 派生而来。
  • 性数配合：l'atrocitat (单数), les atrocitats (复数)。
    • 1. les atrocitats de la guerra
  • 意思：战争的暴行
  • 例句：El tribunal internacional va jutjar els responsables de les atrocitats comeses durant la guerra.（国际法庭审判了那些对战争期间犯下的暴行负有责任的人。）
    • 2. cometre una atrocitat
  • 意思：犯下一桩暴行
  • 例句：Cometre una atrocitat així és imperdonable.（犯下如此暴行是不可饶恕的。）
    • 3. una llista d'atrocitats
  • 意思：一份暴行清单
  • 例句：L'informe de drets humans documenta una llarga llista d'atrocitats.（人权报告记录了一长串的暴行。）
    • 从形容词联想
  • 来自形容词 "atroç" (残暴的)。后缀 "-itat" 表示性质或行为。因此，"atrocitat" 就是“残暴的行为”。与英语的 "atrocity" 意思和构词法都完全一样。
    • ***
    1. 历史和人权
  • L'Holocaust va ser una de les majors atrocitats de la història de la humanitat.（大屠杀是人类历史上最大的暴行之一。）
    • 2. 新闻报道
  • Les Nacions Unides van condemnar les atrocitats contra la població civil.（联合国谴责了针对平民的暴行。）
    • 3. 法律
  • Va ser jutjat per crims de guerra i atrocitats contra la humanitat.（他因战争罪和反人类暴行而受到审判。）