• 动词：表示使某人或某物受到创伤的行为。
  • 变位：traumatitzo（我创伤）、traumatitzes（你创伤）、traumatitza（他/她/它创伤）、traumatitzem（我们创伤）、traumatitzeu（你们创伤）、traumatitzen（他们/她们创伤）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，如 va traumatitzar（他/她/它创伤了），traumatitzarà（他/她/它将会创伤）。
  • 词性：是及物动词，需要一个宾语。
    • 1. traumatitzar psicològicament
  • 意思：在心理上创伤
  • 例句：La pèrdua del seu marit la va traumatitzar psicològicament.（她丈夫的去世使她心理上受到了创伤。）
    • 2. traumatitzar emocionalment
  • 意思：在情感上创伤
  • 例句：El xoc va traumatitzar emocionalment els testimonis.（这场冲击在情感上创伤了证人。）
    • 3. ser traumatitzat per
  • 意思：被……所创伤
  • 例句：Va ser traumatitzat per un accident de cotxe.（他被一场车祸所创伤。）
    • 联想“traumatitzar”可以拆成“trauma”+“itzar”
  • “trauma”=创伤，“itzar”是加泰罗尼亚语中表示使……成为的形式。组合起来就是“使……变成创伤”，引申为“使……受到创伤”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 心理学讨论
  • El terapeuta intenta ajudar el pacient a superar el trauma i a des-traumatitzar-se.（治疗师试图帮助患者克服创伤并自我疗愈。）
    • 2. 新闻报道
  • Les víctimes del desastre natural van quedar profundament traumatitzades.（自然灾害的受害者深受创伤。）
    • 3. 电影情节
  • El personatge principal és un veterà traumatitzat per la guerra.（主角是一位因战争而受到创伤的退伍军人。）
    • 不定式 traumatitzar
    动名词 traumatitzant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 traumatitzat traumatitzada
    复数 traumatitzats traumatitzades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 traumatitzo traumatitzes traumatitza traumatitzem traumatitzeu traumatitzen
    未完成过去时 traumatitzava traumatitzaves traumatitzava traumatitzàvem traumatitzàveu traumatitzaven
    将来时 traumatitzaré traumatitzaràs traumatitzarà traumatitzarem traumatitzareu traumatitzaran
    过去时 traumatitzí traumatitzares traumatitzà traumatitzàrem traumatitzàreu traumatitzaren
    条件时 traumatitzaria traumatitzaries traumatitzaria traumatitzaríem traumatitzaríeu traumatitzarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 traumatitzi traumatitzis traumatitzi traumatitzem traumatitzeu traumatitzin
    未完成过去时 traumatitzés traumatitzessis traumatitzés traumatitzéssim traumatitzéssiu traumatitzessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — traumatitza traumatitzi traumatitzem traumatitzeu traumatitzin
    否定 (no) — no traumatitzis no traumatitzi no traumatitzem no traumatitzeu no traumatitzin