• 名词，不区分阴阳性：指“同事、同行”。
  • 用法：指在同一职业、公司或领域工作的人。
  • 性数配合：el col·lega (男同事), la col·lega (女同事), els col·legues (复数), les col·legues (女同事们)。
    • 1. un col·lega de feina
  • 意思：一位同事
  • 例句：Després de la feina, vaig anar a fer una cervesa amb uns col·legues.（下班后，我和几位同事去喝了杯啤酒。）
    • 2. un col·lega de professió
  • 意思：一位同行
  • 例句：Vaig trobar un col·lega de professió en un congrés internacional.（我在一次国际会议上遇到了一位同行。）
    • 3. demanar ajuda a un col·lega
  • 意思：向一位同事求助
  • 例句：Si no saps com fer-ho, demana ajuda a un col·lega amb més experiència.（如果你不知道怎么做，就向一位更有经验的同事求助。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "colleague" 意思和用法都几乎完全一样。都来自拉丁语 "collega" (在职位上被选为同事的人)。
    • ***
    1. 工作
  • He de parlar amb el meu col·lega del departament de vendes.（我得和销售部的同事谈谈。）
    • 2. 学术
  • Va discutir els resultats de la seva investigació amb un col·lega de la universitat.（他与一位大学的同事讨论了他的研究结果。）
    • 3. 口语（朋友）
  • (Col·loquial) Què passa, col·lega?（（口语）怎么了，哥们儿？）