• 形容词/名词，多义词。
  • 形容词用法：达尔马提亚的。
  • 名词用法1：达尔马提亚人。
  • 名词用法2：大麦町犬（斑点狗）。
  • 名词用法3：达尔马提亚语（已消亡的罗曼语）。
  • 性数配合：dàlmata (阳性/阴性单数), dàlmates (阳性/阴性复数)。
    • 1. un gos dàlmata
  • 意思：一只大麦町犬
  • 例句：La pel·lícula "101 Dàlmates" va fer molt popular aquesta raça de gos.（电影《101忠狗》使这个犬种非常受欢迎。）
    • 2. la costa dàlmata
  • 意思：达尔马提亚海岸
  • 例句：La costa dàlmata és un dels llocs més bonics del Mediterrani.（达尔马提亚海岸是地中海最美的地方之一。）
    • 3. la llengua dàlmata
  • 意思：达尔马提亚语
  • 例句：La llengua dàlmata es va extingir a finals del segle XIX.（达尔马提亚语于19世纪末灭绝。）
    • 地名联想
  • 这个词直接来自地区名称 "Dalmàcia" (达尔马提亚)。记住它最常见的含义是“斑点狗”。与英语的 "Dalmatian" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 动物
  • Els dàlmates neixen blancs i les taques els apareixen després.（大麦町犬出生时是白色的，斑点是后来才出现的。）
    • 2. 历史地理
  • Les ciutats dàlmates tenen una forta influència veneciana.（达尔马提亚的城市有很强的威尼斯影响。）
    • 3. 语言学
  • El dàlmata era una llengua romànica que es parlava a la costa de Dalmàcia.（达尔马提亚语是曾在达尔马提亚海岸使用的一种罗曼语。）