1. ploure granís
意思:下冰雹
例句:Ahir va ploure granís durant la tempesta. (昨天暴风雨中下了冰雹。)
2. gra de granís
意思:冰雹粒
例句:Els graons de granís eren grans com avellanes. (冰雹粒像榛子一样大。)
3. sembrar granís (虽然不常见,但可以比喻)
意思:播撒希望(比喻)
例句:El nou projecte és com sembrar granís per al futur. (这个新项目就像为未来播撒希望。)
联想“granís”可以拆成“gran”+“ís”
“gran”意为“大”,而“ís”类似英文“ice”,组合起来可以想象“冰雹粒”,从而记住这个词。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述天气
El cel s'ha ennegrit i comença a caure granís. (天空变黑,开始下冰雹。)
2. 农业/自然
Els agricultors temen el granís perquè pot danyar les collites. (农民害怕冰雹,因为它可能会损坏农作物。)
3. 比喻意义
Aquest projecte és només granís per a un gran objectiu.(这个项目只是实现宏伟目标的一点微薄之力。)