• 形容词：意为“大胆的、勇敢的、冒失的”。
  • 用法：可褒可贬。褒义指有勇气，贬义指鲁莽或不礼貌。
  • 词源：动词 "atrevir-se" (敢于) 的过去分词。
  • 性数配合：atrevit (阳单), atrevida (阴单), atrevits (阳复), atrevides (阴复)。
    • 1. una decisió atrevida
  • 意思：一个大胆的决定
  • 例句：Va ser una decisió molt atrevida canviar de feina en plena crisi.（在危机中换工作是一个非常大胆的决定。）
    • 2. un vestit atrevit
  • 意思：一件大胆的（暴露的）裙子
  • 例句：Va anar a la festa amb un vestit vermell molt atrevit.（她穿着一件非常大胆的红色裙子去了派对。）
    • 3. una pregunta atrevida
  • 意思：一个冒昧的问题
  • 例句：Em va fer una pregunta molt atrevida sobre el meu sou.（他问了我一个关于我薪水的非常冒昧的问题。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "atrevir-se" (敢于) 的过去分词。可以理解为“敢于去做的”，即“大胆的”。
    • 1. 描述性格
  • És una persona molt atrevida, no té por de res.（他是一个非常大胆的人，什么都不怕。）
    • 2. 评价行为或设计
  • El disseny d'aquest edifici és molt atrevit i modern.（这座建筑的设计非常大胆和现代。）
    • 3. 表达不悦
  • Aquest comentari ha estat una mica atrevit per part teva.（你的这个评论有点冒失了。）