• 副词:修饰动词,表示一种有意的、故意的行为方式。
  • 词尾 -ment:加泰罗尼亚语中常见的副词后缀,由形容词或名词变化而来。
  • 变位:该词本身没有变位,但可以与其他词语组合使用,例如与动词结合构成完整的句子。
  • 1. actuar intencionalment
  • 意思:故意行动
  • 例句:Va actuar intencionalment per provocar una discussió. (他故意行动来引发争论。)
  • 2. fer alguna cosa intencionalment
  • 意思:故意做某事
  • 例句:No va dir la veritat intencionalment. (他故意没有说真话。)
  • 3. ser intencional
  • 意思:是故意的
  • 例句:Era un acte intencional i premeditat.(那是一个故意和预谋的行为。)
  • 联想“intencionalment”可以拆成“inten”+“cional”+“ment”
  • “inten”联想到“intentar”(尝试),“cional”与“条件”类似,表示有特定目的和条件,而“ment”是副词后缀,组合起来就是“有目的地、有条件地尝试”,引申为“故意地”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述有意的行为
  • Va trencar el vas intencionalment. (他故意打碎了杯子。)
  • 2. 解释行为动机
  • Va insultar-lo intencionalment per fer-lo enfadar. (他故意侮辱他来让他生气。)
  • 3. 强调行为的故意性
  • L'accident no va ser casualitat, va ser intencionalment provocat.(那不是偶然事故,而是故意造成的。)