1. espeternegar-se contra alguna cosa
意思:反抗某事,对抗某事
例句:Va espeternegar-se contra la injustícia. (他反抗不公正。)
2. espeternegar els peus
意思:跺脚
例句:El nen va espeternegar els peus quan va veure el regal. (当孩子看到礼物时,他跺了脚。)
3. espeternegar un cop
意思:猛烈地击打一次
例句:Va espeternegar un cop a la porta. (他猛烈地敲了一下门。)
联想“espeternegar”可以拆成“es”+“peter”+“negar”
“es”表示一种动作的发生,“peter”联想到“pet” (轻拍,拍打), “negar” 可以理解为一种拒绝或猛烈的姿态。组合起来就是一种猛烈、拒绝的拍打或踢打动作。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 表达愤怒
Va espeternegar quan va saber la notícia. (当他得知消息时,他愤怒地挥动手臂。)
2. 描述动物的动作
El cavall va espeternegar amb les potes. (马用蹄子猛烈地踢打。)
3. 强调动作的突然性
De sobte, va espeternegar i va marxar. (突然,他挥动手臂走了。)