• 动词:及物动词,表示将某物放入盒子或封装的过程。
  • 变位:encapsar(不定式),encapsa(现在时我/你/他/她/它),encapsem(现在时我们/你们/他们/她们/它们),encapsaré(将来时我),encapset(将来时你)。
  • 时态:常用现在时和将来时,也可用于过去时(vaig encapsar - 我封装了)。

  • 1. encapsar un regal
  • 意思:包装礼物
  • 例句:Vaig encapsar el regal amb paper de seda.(我用丝绸纸包装了礼物。)
  • 2. encapsar informació
  • 意思:封装信息
  • 例句:L'empresa encapsa la informació sensible en un format segur.(公司将敏感信息封装成安全格式。)
  • 3. encapsar un missatge
  • 意思:封装消息
  • 例句:El programador encapsa el missatge en un paquet de dades.(程序员将消息封装在一个数据包中。)

  • 联想“encapsar”可以拆成“en”+“caps”+“ar”
  • “en”= inside, “caps”联想到“capsa”(盒子),“ar”表示动作。组合就是“把东西放在盒子里面”,引申为“封装”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 包装礼物/物品
  • Vaig encapsar la joia en una caixa de vellut.(我把珠宝放在天鹅绒盒子里。)
  • 2. 技术/信息领域
  • El software encapsa les dades per protegir-les.(软件封装数据以保护它们。)
  • 3. 保护/隔离
  • L'empresa encapsa els seus secrets comercials per evitar que la competència els descobreixi.(公司封装其商业秘密以防止竞争对手发现。)