• 名词，阴性：指“驱逐出境、流放”。
  • 用法：指强制性地将一个人或一群人从其居住地或国家转移出去，通常作为一种惩罚。
  • 词源：由动词 "deportar" (驱逐) 派生而来。
  • 性数配合：la deportació (单数), les deportacions (复数)。
    • 1. una ordre de deportació
  • 意思：一张驱逐令
  • 例句：L'immigrant sense papers va rebre una ordre de deportació.（那位无证移民收到了一张驱逐令。）
    • 2. la deportació de jueus
  • 意思：对犹太人的驱逐
  • 例句：La deportació de jueus als camps de concentració va ser una part de l'Holocaust.（将犹太人驱逐到集中营是大屠杀的一部分。）
    • 3. el risc de deportació
  • 意思：被驱逐的风险
  • 例句：Viu amb el risc constant de deportació.（他生活在随时可能被驱逐的风险中。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "deportation" 意思和用法都几乎完全一样。都来自拉丁语 "deportare" (带走)。
    • ***
    1. 历史
  • La història del segle XX està plena d'exemples de deportacions massives.（20世纪的历史充满了大规模驱逐的例子。）
    • 2. 法律
  • La deportació és una de les conseqüències d'entrar il·legalment en un país.（驱逐是非法进入一个国家的后果之一。）
    • 3. 人权
  • Les organitzacions de drets humans lluiten contra les deportacions forçades.（人权组织反对强制驱逐。）