• 形容词:表示公共的、公开的性质。通常位于名词前,修饰名词。
  • 名词:表示公众、观众。可以单独使用或与介词搭配。
  • 变位:作为形容词,públic 不变位。
  • 1. servei públic
  • 意思:公共服务
  • 例句:El govern ofereix serveis públics per a tothom.(政府为每个人提供公共服务。)
  • 2. opinió pública
  • 意思:舆论、公众意见
  • 例句:L'opinió pública està dividida sobre aquest tema.(公众对这个议题意见分歧。)
  • 3. espai públic
  • 意思:公共空间
  • 例句:Cal mantenir els espais públics nets i segurs.(需要保持公共空间的清洁和安全。)
  • 联想“públic”可以拆成“pub”+“lic”
  • “pub”联想到公共场所(酒吧),“lic”联想到“public”(公共的),组合就是“公众聚集的地方”,引申为“公共的”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述公共设施
  • Aquest parc és un espai públic important per a la comunitat.(这个公园是社区一个重要的公共空间。)
  • 2. 谈论公共事务
  • El govern ha de ser transparent en els assumptes públics.(政府应该在公共事务上保持透明。)
  • 3. 描述公众人物的形象
  • La imatge pública d'aquesta actriu és molt positiva.(这位女演员的公众形象非常好。)