1. commemorar una data
意思:纪念一个日子
例句:Cada any commemorem l'aniversari de la fundació de la ciutat.(每年我们都纪念建城周年日。)
2. commemorar les víctimes
意思:悼念受害者
例句:Es va construir un monument per commemorar les víctimes de l'atemptat.(为悼念袭击中的受害者,人们建了一座纪念碑。)
3. commemorar una victòria
意思:庆祝一次胜利
例句:Van aixecar un arc de triomf per commemorar la victòria militar.(他们建了一座凯旋门来庆祝军事胜利。)
前缀拆分
可以拆分为 "com-" (共同) + "memorar" (记忆)。字面意思就是“共同记忆”。与英语的 "to commemorate" 意思和用法都几乎完全一样。
***
1. 官方活动
El govern commemorarà el Dia de la Constitució amb un acte institucional.(政府将以一场官方仪式来纪念宪法日。)
2. 个人
Commemorem la mort del nostre avi amb una reunió familiar.(我们以一次家庭聚会来纪念我们祖父的去世。)
3. 历史
Aquest any es commemora el cinquantè aniversari de l'arribada de l'home a la Lluna.(今年是纪念人类登月五十周年。)