• 动词,及物动词:意为“纪念、庆祝”。
  • 用法:指通过仪式或活动来怀念或庆祝某个事件或人物。
  • 变位:遵循第一变位动词规则(-ar结尾)。
  • 1. commemorar una data
  • 意思:纪念一个日子
  • 例句:Cada any commemorem l'aniversari de la fundació de la ciutat.(每年我们都纪念建城周年日。)
  • 2. commemorar les víctimes
  • 意思:悼念受害者
  • 例句:Es va construir un monument per commemorar les víctimes de l'atemptat.(为悼念袭击中的受害者,人们建了一座纪念碑。)
  • 3. commemorar una victòria
  • 意思:庆祝一次胜利
  • 例句:Van aixecar un arc de triomf per commemorar la victòria militar.(他们建了一座凯旋门来庆祝军事胜利。)
  • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "com-" (共同) + "memorar" (记忆)。字面意思就是“共同记忆”。与英语的 "to commemorate" 意思和用法都几乎完全一样。
  • ***
    1. 官方活动
  • El govern commemorarà el Dia de la Constitució amb un acte institucional.(政府将以一场官方仪式来纪念宪法日。)
  • 2. 个人
  • Commemorem la mort del nostre avi amb una reunió familiar.(我们以一次家庭聚会来纪念我们祖父的去世。)
  • 3. 历史
  • Aquest any es commemora el cinquantè aniversari de l'arribada de l'home a la Lluna.(今年是纪念人类登月五十周年。)