1. comentari ofensiu
意思:冒犯性的评论
例句:Va fer un comentari ofensiu que va fer plorar la noia. (他做了一个冒犯性的评论,让那个女孩哭了。)
2. comportament ofensiu
意思:冒犯性的行为
例句:El seu comportament ofensiu va ser inacceptable. (他的冒犯性行为是不可接受的。)
3. llenguatge ofensiu
意思:冒犯性的语言
例句:Utilitza un llenguatge ofensiu quan està enfadat. (他生气的时候会使用冒犯性的语言。)
联想“ofensiu”可以拆成“ofens”+“iu”
“ofens”联想到英语“offense”(冒犯),“iu”可视为后缀,组合起来就是“具有冒犯性的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述攻击性言论或行为
Aquestes declaracions són ofensives per a moltes persones. (这些声明对许多人来说是冒犯性的。)
2. 体育比赛中的冒犯行为
Va rebre una targeta vermella per un comportament ofensiu al camp. (他因在球场上的冒犯性行为而收到红牌。)
3. 评论或批评
No facis comentaris ofensius sobre el seu aspecte. (不要对他人的外表发表冒犯性的评论。)