• 动词：表示怀念、渴望、思念。
  • 变位：enyoro（我怀念）、enyores（你怀念）、enyora（他/她/它怀念）、enyorem（我们怀念）、enyoreu（你们怀念）、enyoren（他们/她们怀念）。
  • 时态：常用于现在时、过去时和条件时，表达不同程度的怀念。
  • 搭配：通常与 a (对...怀念) 搭配，如 enyorar algú (怀念某人)。
    • 1. enyorar l'infantesa
  • 意思：怀念童年
  • 例句：Molta gent enyorar l'infantesa perquè era un temps senzill. (很多人怀念童年，因为它是一个简单的时代。)
    • 2. enyorar algú molt
  • 意思：非常怀念某人
  • 例句：Enyoro molt la meva família que viu lluny. (我非常怀念住在远方的家人。)
    • 3. enyorar un lloc
  • 意思：怀念某个地方
  • 例句：Enyorem molt Barcelona després de tornar a casa. (我们回到家后非常怀念巴塞罗那。)
    • 联想“enyorar”可以拆成“en”+“yor”+“ar”
  • “en” 想象成 “在…里”， “yor” 可以联想到 “year”（年），“ar”表示行为。组合起来可以理解为“在过去的一年里”感受到的思念，引申为“怀念”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 表达对人的思念
  • Enyoro el meu avi que ja no hi és. (我怀念已经不在世的爷爷。)
    • 2. 怀念过去的美好时光
  • Enyorem aquells viatges que vam fer junts. (我们怀念我们一起旅行的日子。)
    • 3. 表达对家乡的思念
  • Quan visc lluny, enyoro el meu poble. (当我住在远方时，我怀念我的家乡。)