• 动词，及物或不及物动词：意为“减少、减小、降低”。
  • 及物用法 (disminuir la velocitat)：降低速度。
  • 不及物用法 (el soroll disminueix)：噪音减小了。
  • 变位：遵循第三变位动词规则（-ir结尾）。
  • 反义词：augmentar (增加)。
    • 1. disminuir el risc
  • 意思：降低风险
  • 例句：Prendre aquestes precaucions ajudarà a disminuir el risc d'accident.（采取这些预防措施将有助于降低事故风险。）
    • 2. disminuir la intensitat
  • 意思：减弱强度
  • 例句：A poc a poc, la intensitat de la pluja va començar a disminuir.（雨势的强度慢慢开始减弱。）
    • 3. disminuir la producció
  • 意思：减少产量
  • 例句：La fàbrica ha hagut de disminuir la producció per la falta de demanda.（由于需求不足，工厂不得不减少产量。）
    • 词根联想
  • 源自拉丁语 "deminuere"。"di-" + "minuir" (来自 "minus" - 更少)。可以理解为“使...变得更少”。与英语的 "diminish" 同源。
    • ***
    1. 经济
  • El govern vol disminuir la taxa d'atur.（政府希望降低失业率。）
    • 2. 健康
  • Per disminuir el colesterol, ha de canviar la seva dieta.（为了降低胆固醇，他必须改变他的饮食。）
    • 3. 日常生活
  • Quan s'acostava la nit, la llum del dia va disminuir ràpidament.（夜幕降临时，日光迅速减弱。）