• 形容词：意为“类似的、相似的”。
  • 用法：指两件不同的事物在某些方面具有相似的功能、关系或结构。
  • 性数配合：anàleg (阳单), anàloga (阴单), anàlegs (阳复), anàlogues (阴复)。
    • 1. una situació anàloga
  • 意思：一种类似的情况
  • 例句：Ja vam viure una situació anàloga l'any passat.（去年我们就经历过类似的情况。）
    • 2. d'una manera anàloga
  • 意思：以一种类似的方式
  • 例句：Podem resoldre aquest problema d'una manera anàloga a com vam resoldre l'anterior.（我们可以用一种类似于我们解决上一个问题的方式来解决这个问题。）
    • 3. estructures anàlogues
  • 意思：（生物学）同功结构
  • 例句：Les ales d'un insecte i les d'un ocell són estructures anàlogues, tenen la mateixa funció però un origen diferent.（昆虫的翅膀和鸟的翅膀是同功结构，它们功能相同但起源不同。）
    • 国际词汇联想 + 词源
  • 来自希腊语 "analogos"，由 "ana-" (依照) + "logos" (比例，关系) 组成。字面意思是“成比例的、相对应的”。与英语的 "analogous" 意思和用法都完全一样。
    • ***
    1. 进行比较
  • El cor humà és anàleg a una bomba que impulsa la sang.（人类的心脏类似于一个泵血的泵。）
    • 2. 科学
  • Aquests dos compostos químics tenen propietats anàlogues.（这两种化合物具有相似的性质。）
    • 3. 法律
  • El jutge va aplicar una llei anàloga perquè no hi havia una norma específica per a aquest cas.（法官适用了一项类似的法律，因为没有针对此案的具体规定。）