• 动词：表示衰老、变得迟钝、老糊涂。这是一个非正式的动词，通常用于口语。
  • 变位：repapiego（我衰老）、repapieges（你衰老）、repapiega（他/她/它衰老）、repapiegem（我们衰老）、repapiegeu（你们衰老）、repapiegen（他们/她们衰老）。
  • 语态：通常用于描述一个人的认知或身体机能逐渐下降的状态。
    • 1. repapiejar amb els anys
  • 意思：随着年龄增长而衰老
  • 例句：La meva àvia repapieja amb els anys, però encara és molt lúcida.（我的奶奶随着年龄增长而衰老，但仍然非常清醒。）
    • 2. repapiejar el cap
  • 意思：脑子迟钝，记性不好
  • 例句：A vegades, repapiego el cap i no recordo on he deixat les claus.（有时候，我的脑子迟钝，记不住钥匙放在哪里了。）
    • 3. repapiejar-se
  • 意思：自我安慰，自我欺骗
  • 例句：No t'enganyis, repapiejant-te amb falses esperances.（不要自我欺骗，用虚假的希望安慰自己。）
    • 联想“repapiejar”可以拆成“repapa”+“jar”
  • “repapa”可以联想到“老爷爷”， “jar”联想到“罐子”，组合起来就是“老爷爷像罐子一样逐渐衰老”，引申为“衰老，变得迟钝”。 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    • 1. 描述老年人
  • El meu avi repapieja, però encara gaudeix de la vida.（我的爷爷衰老了，但仍然享受生活。）
    • 2. 表达认知能力下降
  • Després de l'accident, va començar a repapiejar.（事故发生后，他开始变得迟钝。）
    • 3. 谈论精神状态
  • No repapiegis i fes alguna cosa útil.（别傻了，做点有用的事。）