1. el cant del cigne
意思:天鹅之歌(指艺术家最后的作品或表现)
例句:Aquesta va ser la seva última pel·lícula, el seu cant del cigne.(这是他的最后一部电影,他的天鹅之歌。)
2. el Llac dels Cignes
意思:《天鹅湖》(柴可夫斯基的著名芭蕾舞剧)
例句:Vam anar a veure el ballet "El Llac dels Cignes" a l'òpera.(我们去歌剧院看了芭蕾舞剧《天鹅湖》。)
3. un cigne negre
意思:一只黑天鹅;(比喻)一个极罕见的、出乎意料且影响重大的事件
例句:La caiguda del mur de Berlín va ser un esdeveniment de cigne negre.(柏林墙的倒塌是一次黑天鹅事件。)
国际词汇联想
与法语的 "cygne" 拼写和意思都完全一样。与英语的 "cygnet" (小天鹅) 同源。
***
1. 自然
Una parella de cignes nedava elegantment a l'estany del parc.(一对天鹅在公园的池塘里优雅地游着泳。)
2. 艺术
El ballet clàssic sovint s'inspira en la gràcia del cigne.(古典芭蕾常常从天鹅的优雅中汲取灵感。)
3. 天文学
Deneb és l'estrella més brillant de la constel·lació del Cigne.(天津四是天鹅座中最亮的恒星。)