• 名词，阳性：指“神、上帝”。
  • 用法1（大写 Déu）：特指一神论（如基督教、犹太教、伊斯兰教）中的唯一真神，上帝。
  • 用法2（小写 déu）：泛指多神论中的任何一位神祇。
  • 对应阴性：deessa (女神)。
  • 性数配合：el déu/la deessa (单数), els déus/les deesses (复数)。
    • 1. gràcies a Déu
  • 意思：感谢上帝
  • 例句：Hem arribat sans i estalvis, gràcies a Déu.（我们平安到达了，感谢上帝。）
    • 2. si Déu vol
  • 意思：如果上帝愿意的话
  • 例句：Ens veurem demà, si Déu vol.（我们明天见，如果上帝愿意的话。）
    • 3. els déus de l'Olimp
  • 意思：奥林匹斯山的众神
  • 例句：Zeus era el rei dels déus de l'Olimp.（宙斯是奥林匹斯众神之王。）
    • 重音区分
  • 关键是与 "deu" (十) 进行区分。记住带重音符号的是神圣的“神”。来自拉丁语 "deus"。与西班牙语的 "dios"、法语的 "dieu" 同源。
    • 1. 宗教
  • Creure en un sol Déu és la base del monoteisme.（信仰一位独一的上帝是一神论的基础。）
    • 2. 神话
  • El déu Mart era el déu de la guerra per als romans.（玛尔斯是罗马人的战神。）
    • 3. 口语感叹
  • Oh, Déu meu! Què ha passat?（哦，我的天！发生什么了？）