1. usufructuar un bé
意思:行使某项财产的收益权
例句:El vell va usufructuar la casa fins a la seva mort.(老人一直到去世才行使房子的收益权。)
2. dret d'usufructuar
意思:行使收益权的权利
例句:El testament li atorgava el dret d'usufructuar la finca.(遗嘱赋予了他行使该地产收益权的权利。)
3. usufructuar temporalment
意思:暂时行使收益权
例句:Van usufructuar temporalment l'apartament durant les vacances.(他们假期期间暂时行使了这套公寓的收益权。)
联想“usufructuar”可以拆成“usu”+“fruct”+“uar”
“usu”联想到“use”(使用),“fruct”联想到“fruit”(水果),“uar”可以理解为“to act”(行动),组合起来就是“使用水果来行动”,引申为“行使收益权”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律文件
El contracte especificava com s'havia d'usufructuar la propietat.(合同规定了如何行使该财产的收益权。)
2. 财产继承
Els hereus van decidir usufructuar la casa familiar.(继承人决定行使该家族房子的收益权。)
3. 房地产交易
El comprador va obtenir el dret d'usufructuar el terreny.(买方获得了行使该土地收益权的权利。)