1. fer una transcripció
意思:进行抄录/誊写
例句:Vaig fer una transcripció del document original. (我抄录了原始文件。)
2. transcripció literal
意思:逐字抄写/直译
例句:Aquesta és una transcripció literal del discurs. (这是演讲的逐字稿。)
3. transcripció mèdica
意思:医学转录(例如DNA或RNA)
例句:La transcripció del gen pot afectar la salut del pacient. (基因转录可能影响患者的健康。)
联想“transcripció”可以拆成“trans-” + “-cripció”
“trans-” 表示“转移、转变”的意思, "-cripció" 联想到“escriure”(书写),组合起来就是“将书写内容转移/抄写”,引申为“抄录、誊写”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 文档处理
Vaig revisar la transcripció de la reunió abans de distribuir-la. (我在分发之前检查了会议记录。)
2. 生物学研究
La transcripció del gen és un procés fonamental en la síntesi de proteïnes. (基因转录是蛋白质合成的基本过程。)
3. 法律文件
Es va presentar una transcripció completa de la declaració del testimoni. (提交了证人完整的笔录。)