1. actuar amb convicció
意思:信念坚定地行动
例句:Va defensar les seves idees amb una gran convicció.(他以坚定的信念捍卫自己的思想。)
2. una convicció profunda
意思:一个深刻的信念
例句:Tenia la convicció profunda que la justícia acabaria prevalent.(他怀有正义终将获胜的深刻信念。)
3. les conviccions morals
意思:道德信念
例句:Les seves conviccions morals li impedien mentir.(他的道德信念使他无法说谎。)
从动词联想
来自 "convèncer" (使确信)。"Convicció" 就是“被完全说服的状态”,即“坚信”。与英语的 "conviction" 意思和用法都几乎完全一样。
1. 哲学和伦理
És una persona amb unes conviccions molt fermes.(他是一个信念非常坚定的人。)
2. 政治
El polític va parlar amb convicció sobre el seu programa.(那位政治家满怀信心地谈论他的纲领。)
3. 法律
El jurat va arribar a la convicció que l'acusat era culpable.(陪审团最终确信被告有罪。)