• 名词,阴性:指“信念、坚信”。
  • 用法:指坚定不移的信仰或看法。
  • 词源:与动词 "convèncer" (使确信) 相关。
  • 性数配合:la convicció (单数), les conviccions (复数)。
  • 1. actuar amb convicció
  • 意思:信念坚定地行动
  • 例句:Va defensar les seves idees amb una gran convicció.(他以坚定的信念捍卫自己的思想。)
  • 2. una convicció profunda
  • 意思:一个深刻的信念
  • 例句:Tenia la convicció profunda que la justícia acabaria prevalent.(他怀有正义终将获胜的深刻信念。)
  • 3. les conviccions morals
  • 意思:道德信念
  • 例句:Les seves conviccions morals li impedien mentir.(他的道德信念使他无法说谎。)
  • 从动词联想
  • 来自 "convèncer" (使确信)。"Convicció" 就是“被完全说服的状态”,即“坚信”。与英语的 "conviction" 意思和用法都几乎完全一样。
  • 1. 哲学和伦理
  • És una persona amb unes conviccions molt fermes.(他是一个信念非常坚定的人。)
  • 2. 政治
  • El polític va parlar amb convicció sobre el seu programa.(那位政治家满怀信心地谈论他的纲领。)
  • 3. 法律
  • El jurat va arribar a la convicció que l'acusat era culpable.(陪审团最终确信被告有罪。)