1. fer la matriculació
意思:进行注册
例句:Vaig fer la matriculació a la universitat la setmana passada. (我上周在大学进行了注册。)
2. data de matriculació
意思:注册日期
例句:La data de matriculació s’ha prorrogat fins al 30 de juny. (注册日期已延长至6月30日。)
3. taxa de matriculació
意思:注册费
例句:La taxa de matriculació és de 50 euros. (注册费是50欧元。)
联想“matriculació”可以拆成“matri”+“culació”
“matri”联想到“mare”(母亲),“culació”联想到“cicle”(循环),组合起来可以联想“母亲的循环”,引申为“入学”、“注册”等,象征着学生进入学校学习的循环。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 大学注册
La matriculació a la universitat és obligatòria per poder assistir a les classes. (为了能上课,大学注册是强制性的。)
2. 课程注册
Em vaig registrar al curs d'anglès per millorar el meu nivell. (我注册了英语课程以提高我的水平。)
3. 学校注册
Els pares han de fer la matriculació dels seus fills a l'escola. (家长必须在学校为孩子办理注册。)