1. descentralitzar l'administració
意思:使行政管理权力下放
例句:El govern va decidir descentralitzar alguns serveis públics per apropar-los als ciutadans.(政府决定将一些公共服务权力下放,以使其更贴近市民。)
2. un govern descentralitzat
意思:一个分权的政府 (由过去分词作形容词)
例句:Alemanya és un exemple d'estat federal amb un govern molt descentralitzat.(德国是联邦制国家的一个例子,其政府是高度分权的。)
3. descentralitzar la producció
意思:使生产分散化
例句:L'empresa ha descentralitzat la seva producció en diverses fàbriques petites.(该公司已将其生产分散到几个小工厂中。)
前缀拆分
可以拆分为 "des-" (否定) + "centralitzar" (使集中)。字面意思就是“使不再集中”。与英语的 "to decentralize" 意思相同。
1. 政治
És un partit que vol descentralitzar encara més l'estat.(这是一个希望进一步下放国家权力的政党。)
2. 商业
Per ser més flexibles, hem de descentralitzar la presa de decisions.(为了更灵活,我们必须使决策权下放。)
3. 技术
Les xarxes P2P (peer-to-peer) són un exemple de sistema descentralitzat.(P2P网络是去中心化系统的一个例子。)