• 动词，及物或反身动词：核心含义是“使...自由”。
  • 用法1（释放）：alliberar un presoner (释放一个囚犯)。
  • 用法2（解放）：alliberar un país (解放一个国家)。
  • 用法3（摆脱）：alliberar-se d'una càrrega (摆脱一个负担)。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 反义词：empresonar (监禁), oprimir (压迫)。
    • 1. alliberar ostatges
  • 意思：解救人质
  • 例句：La policia va dur a terme una operació per alliberar els ostatges.（警方执行了一次行动以解救人质。）
    • 2. alliberar endorfines
  • 意思：释放内啡肽
  • 例句：Fer exercici ajuda a alliberar endorfines i millora l'estat d'ànim.（做运动帮助释放内啡肽并改善情绪。）
    • 3. alliberar-se d'un pes
  • 意思：卸下心头重担
  • 例句：Després de confessar la veritat, es va sentir com si s'hagués alliberat d'un gran pes.（在坦白真相后，他感觉如同卸下了心头重担。）
    • 词根联想
  • 核心是形容词 "lliure" (自由的)。"a-" + "llibera-" (来自 lliure) + "-ar" -> "使...变得自由"。与英语的 "to liberate" 同源。
    • ***
    1. 政治和历史
  • L'exèrcit aliat va alliberar la ciutat de l'ocupació enemiga.（盟军将城市从敌人的占领下解放了出来。）
    • 2. 法律和司法
  • El presoner serà alliberat demà després de complir la seva condemna.（囚犯在服满刑期后将于明天被释放。）
    • 3. 心理学或比喻
  • La teràpia l'ajuda a alliberar-se dels seus traumes del passat.（治疗帮助他摆脱过去的创伤。）