1. acatar una ordre
意思：服从一个命令
例句：Els soldats han d'acatar les ordres dels seus superiors sense qüestionar-les.（士兵必须服从其上级的命令，不得质疑。）
2. acatar la llei
意思：遵守法律
例句：Tots els ciutadans tenen l'obligació d'acatar la llei.（所有公民都有义务遵守法律。）
3. acatar una sentència judicial
意思：服从法庭判决
例句：Encara que no hi estigui d'acord, haurà d'acatar la sentència judicial.（即使他不同意，也必须服从法庭的判决。）
场景联想
"acatar" 可以联想到一个人在权威面前低下头（cap）表示接受和服从的场景。发音中的 "cat" 谐音 "cap"（头）。"a-cat-ar" -> "去低头"，引申为“服从”。
***
1. 法律和司法领域
L'acusat va declarar que acataria la decisió del tribunal.（被告声明他将服从法庭的决定。）
2. 组织和纪律
Si no acates les normes de l'empresa, seràs sancionat.（如果你不遵守公司规定，将会受到处罚。）
3. 政治声明
El partit de l'oposició va anunciar que acataria el resultat de les eleccions.（反对党宣布他们将接受选举结果。）