1. humiliar a algú
意思:羞辱某人
例句:No hauries d'humiliar a ningú pel seu aspecte físic.(你不应该因为别人的外表羞辱他们。)
2. humiliar-se
意思:自取其辱、自谦
例句:Va humiliar-se davant del seu cap per demanar disculpes.(他向他的老板自取其辱以道歉。)
3. ser humiliat
意思:被羞辱
例句:Va ser humiliat públicament durant la cerimònia.(他在仪式上被公开羞辱。)
联想“humiliar”可以拆成“hum”+“iliar”
“hum”可以联想到“humility”(谦卑),“iliar”可以联想到“familiar”(熟悉的),组合起来就是“熟悉的谦卑”,引申为“使人失去尊严,感到羞愧”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 职场环境
El cap va humiliar l'empleat davant de tots els seus companys.(老板在所有员工面前羞辱了那位员工。)
2. 人际关系
No hauries de humiliar mai el teu amic, fins i tot en broma.(你永远不应该羞辱你的朋友,即使是开玩笑。)
3. 体育比赛
L'equip contrari va humiliar el nostre amb un marcador de 10 a 0.(对方球队以10比0的分数羞辱了我们。)