• 动词：表示感染、传染的行为。
  • 变位：infecto（我感染）、infectes（你感染）、infecta（他/她/它感染）、infectem（我们感染）、infecteu（你们感染）、infecten（他们/她们感染）。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 vaig infectar（我感染了）。
  • 人称代词：需要根据主语的人称来选择合适的变位形式。
    • 1. infeccionar una ferida
  • 意思：感染伤口
  • 例句：És important netejar la ferida per evitar que s’infecti.（重要的是清洁伤口以防止感染。）
    • 2. infeccionar-se amb un virus
  • 意思：感染病毒
  • 例句：Moltes persones es van infectar amb el virus de la grip.（很多人感染了流感病毒。）
    • 3. infecció nosocomial
  • 意思：医院感染
  • 例句：Les infeccions nosocomials són un problema greu en els hospitals.（医院感染是医院中的一个严重问题。）
    • 联想“infeccionar”可以拆成“in”（否定）+“fect”（做）+“ar”（动词后缀）
  • “in”表示否定， “fect”与“effect”(影响)相关，组合起来表示“产生不良影响”，引申为“感染”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 医疗领域
  • El pacient va ser infectat per un bacteri resistent als antibiòtics.（患者被一种抗生素耐药性细菌感染。）
    • 2. 日常生活
  • Si tens contacte amb algú malalt, pots infectar-te fàcilment.（如果你接触到病人，你很容易被感染。）
    • 3. 环境卫生
  • L'aigua contaminada pot infectar moltes persones.（被污染的水可能会感染很多人。）
    • 不定式 infeccionar
    动名词 infeccionant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 infeccionat infeccionada
    复数 infeccionats infeccionades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 infecciono infecciones infecciona infeccionem infeccioneu infeccionen
    未完成过去时 infeccionava infeccionaves infeccionava infeccionàvem infeccionàveu infeccionaven
    将来时 infeccionaré infeccionaràs infeccionarà infeccionarem infeccionareu infeccionaran
    过去时 infeccioní infeccionares infeccionà infeccionàrem infeccionàreu infeccionaren
    条件时 infeccionaria infeccionaries infeccionaria infeccionaríem infeccionaríeu infeccionarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 infeccioni infeccionis infeccioni infeccionem infeccioneu infeccionin
    未完成过去时 infeccionés infeccionessis infeccionés infeccionéssim infeccionéssiu infeccionessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — infecciona infeccioni infeccionem infeccioneu infeccionin
    否定 (no) — no infeccionis no infeccioni no infeccionem no infeccioneu no infeccionin