1. història espantosa
意思：吓人的故事
例句：Va explicar una història espantosa que va fer tremolar a tothom. (他讲述了一个吓人的故事，让每个人都害怕。)
2. aspecte espantós
意思：吓人的外表
例句：La casa tenia un aspecte espantós a la nit. (房子在晚上看起来很吓人。)
3. criatura espantosa
意思：可怕的生物
例句：Els nens tenien por de la criatura espantosa que apareixia a la pel·lícula. (孩子们害怕电影里出现的那个可怕的生物。)
联想“espantós”可以拆成“es”+“pantós”
“Es” 可以理解为“是”，"pantós"与“panto” (裤子) 谐音,想象一个“裤子”突然跳起来吓人，引申为“吓人的”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 恐怖故事
La nit era fosca i la història era espantosa. (夜晚是漆黑的，故事很吓人。)
2. 描述可怕的事物
Va veure un fantasma amb un aspecte espantós. (他看到一个长相可怕的鬼魂。)
3. 营造恐怖气氛
El bosc tenia una aura espantosa a causa de la boira. (因为雾气，森林显得非常恐怖。)