• 名词，阳性：指构成化学元素的基本粒子，即“原子”。
  • 用法：物理学和化学的基础术语。
  • 性数配合：l'àtom (单数), els àtoms (复数)。
    • 1. l'estructura de l'àtom
  • 意思：原子的结构
  • 例句：L'àtom està format per un nucli amb protons i neutrons, i una escorça amb electrons.（原子由一个含有质子和中子的原子核以及一个含有电子的核外电子层构成。）
    • 2. un àtom d'hidrogen
  • 意思：一个氢原子
  • 例句：L'àtom d'hidrogen és l'àtom més simple, amb només un protó i un electró.（氢原子是最简单的原子，只有一个质子和一个电子。）
    • 3. dividir l'àtom
  • 意思：分裂原子
  • 例句：La capacitat de dividir l'àtom va obrir la porta a l'energia nuclear.（分裂原子的能力为核能打开了大门。）
    • 国际词汇联想 + 词源
  • 来自希腊语 "atomos"，由 "a-" (否定前缀，不) + "tomos" (切割) 组成。字面意思就是“不可再分的”，因为古希腊人认为原子是物质的最小单位。与英语的 "atom" 意思和用法都完全一样。
    • ***
    1. 科学
  • Tota la matèria està composta d'àtoms.（所有物质都是由原子组成的。）
    • 2. 比喻用法
  • No en tinc ni un àtom de força.（我一点力气也没有了。）
    • 3. 技术
  • El microscopi d'efecte túnel permet visualitzar àtoms individuals.（扫描隧道显微镜可以使单个原子可视化。）