1. escampar blat
意思:撒谷物
例句:El pagès va escampar blat al camp.(农民在田里撒了谷物。)
2. escampar pols
意思:扬尘
例句:La carretera estava plena de pols escampada per la sequetat.(这条路因为干旱而满是扬起的尘土。)
3. escampar-se pel vent
意思:随风飘散
例句:Les fulles seques es van escampar pel vent.(枯叶被风吹散了。)
联想“escampar”可以拆成“es”+“campar”
“es” 可以联想到 “espai”(空间),“campar” 联想到“campo”(田地),组合起来就是“在田地里分散开”,引申为“分散,散开”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述液体或颗粒的扩散
L'olor de la flor es va escampar per tota l'habitació.(花香弥漫了整个房间。)
2. 描述人群的散开
La multitud va començar a escampar-se quan va començar a ploure.(开始下雨时,人群开始散开。)
3. 农业场景
El tractor va escampar els fertilitzants al camp.(拖拉机在田里撒了肥料。)